與飛馬縫紉機制造株式會社簽署事業合作基本合同的通知
JUKI 株式會社（代表董事會長 CEO：清原晃，以下稱“JUKI”）與飛馬縫紉機制造株式會社（代表董事長社長：美馬成望，以下稱“飛馬”）在各自公司董事會上表決通過了以工業用縫紉機事業領域為核心簽署事業合作基本合同書之事宜，并于今日予以簽署，公告如下。
1. 事業合作的目的
JUKI 作為工業用縫紉機綜合廠商，向全世界超過 185 個國家的服裝以及非服裝領域的制造業客戶提供作為生產線解決方案的縫紉機及相關設備，贏得了世界頂級品牌的信賴。
飛馬自創業以來已有 100 年歷史，作為環縫縫紉機領域的專業領軍企業贏得了全世界客戶的認可。目前，持續擴大的針織相關領域的客戶使用我公司產品。為了回饋客戶信賴，公司不斷鉆研提升，力求與客戶共同進步。
目前，數字化和 IoT 技術創新日新月異，應對 With 新冠病毒疫情的新常態社會已經到來。兩家公司在這一背景下牢牢把握經濟復蘇的動向，全力支持作為經濟復蘇主要動力的縫制行業健康發展。為此，重點以解決新興國家存在的社會課題（※）為目標，通過合作開展融入了 SDGs 視點的解決方案活動。
- 強化縫制操作人員的技能和完善勞動環境
- 可以細致應對需求變動的生產管理系統
- 構建整個縫制工廠的節省資源和節省能源的生產線
2. 事業合作內容
兩家公司本次達成共識的事業合作內容如下。
(1) 合力開拓新興國家市場
- 活用并相互互補兩家公司的經營資源，在新興國家市場構筑營業服務網絡
- 共同推廣面向新興國家市場的商品
(2) 合力開發商品
- 實施環縫縫紉機數字化和網絡化的共同開發，以及今后共同參加與此相關的大型展覽會
- 合力推進兩家公司環縫縫紉機規劃開發業務